ATT LÄRA SIG ETT NYTT SPRÅK

Hola amigos

Dags för mig att ta tag i lite spanska tänkte jag.

Kan ta mig fram , absolut, men med usel grammatik. Har lite svårt för att prata i de olika formerna; igår, idag, imorgon. Samt om det är avslutat, eller inte…Spanjorerna har en hiskeligt kul (!) grammatik.  Och eftersom jag inte förstår något alls i grammatikboken så tänkte jag att jag gör så här;

20140823_143424

Jag ska läsa barnböcker. Då lär jag få in tempuset ”har hänt/dåtid”. För visst börjar sagorna med; Det var en gång…… Därtill tänkte jag skriva av de ord som jag inte förstår och översätta dem. Nu gillar jag inte tecknade böcker men jag kunde inte ge mig på böcker utan stora bilder..än:-)

Det sägs även vara nyttigt att se på barnprogram, ha tv:n. Har provat med att låta radion gå men de pratar så jäkla fort samt det är ju en massa reklam som stör hela tiden.

Det får ta den tid det tar…folk förstår vad jag säger men det hade ju varit kul att få lite mer kläm på grammatiken.

Har du några tips för att lära sig ett nytt språk på gamla dar??

kram Jess

 

Och så var jag liten igen..på en hundradels sekund

Detta mina vänner är dagens;

På 2 sekunder kände jag mig som 9 år, när jag satt på Ormvråksgatan i Malmö och skulle räkna matte med mamma. Jag drog blyertspennan så hårt jag kunde över alla sidorna, någon sida revs ut, jag grät och kastade pennan.
Och pappa försökte hjälpa på andra sidan luren…Helvetes!

Exakt den känslan infann sig idag, på spanskans första skoldag.
Vi fick ut 10 uppgifter grammatik, alla skrev utom jag.
Jag kände klumpen i halsen och min bordsgranne frågade försiktigt; -Vill du ha hjälp? Sen hjälpte hon mig med alla uppgifterna. Jag kunde ha börjat gråta där, på en gång.

Att känna sig så liten, så jävla värdelös, som om någon spottat en i ansiktet, det är en jävligt jobbig känsla.

Jag kan ingen grammatik, inte i någon av de språk jag talar och förstår.
Inte ens i svenska. Värdelös, totalt jävla dum!!

Fick 25 uppgifter i läxa samt att skriva en filmrecension.
Recensionen är klar, uppgifterna satt jag med i 2 timmar, utan resultat.
Mannen försökte hjälpa mig..jag började gråta, kastade pennan på golvet, slängde ihop böckerna och kastade mig på sängen…precis som ett litet barn. Ska försöka att inte ge upp…….har bara 9 veckor (-1 dag) kvar…
Hur gör man för att förstå grammatik?
Jag tror att antingen har man det , eller så har man det inte.
Jag kan inte plugga in det iheller för det fastnar inte…
Svära kan jag i allafall, på spanska, fruktansvärt bra ;-))